인디언들은

인디언들은
빠르게 달리다가

문득 멈춰서 돌아본다.

몸이 너무 빨리 가면,
마음이 따라오지 못할까 봐서.

인디언 추장인 시애틀의 편지를 보았습니다.
미국 서부 개척시대 사냥하듯 인디언을 죽이던 미국인들은 유럽 국가들은 미국의 인디언 학살을 문제 삼아 인권논란이 일어나게 된다.

인디언 대량학살에 대한 비난의 여론일어나자 정책의 변화를 꾀하게 된다.
미국 정부는 인권말살에 대한 정치적 입지를 세우기 위해 인디언의 땅을 돈을 주고 미국정부에 팔라고 강압적인 거래를 요구 합니다.

땅을 구매한 미국은 인디언에게 삶의 터전을 마련해주었다. 불모지 땅으로 몰아 수용하였고 이후 인디언 수용소를 사람들은 수용 시설을 흔히 "인디안 보호구역,Indian Reservation "이라 불렀다!
80년대 한때 유명한 팝송으로 기억 된다!

미국 서부 해안가 워싱턴 주가 1889년 미국의 42번째 주로 승격하기 전인 1885년의 이야기 이며, 미국 14대 대통령 "프랭클린 피어스"는 수와미족 추장 "시애틀"에게 그들의 땅을 정부에 팔라고 요청합니다.

말이 협상이지 사실상 압력이었고 최후의 통첩 아니었을까?

이에 시애틀 추장은 자신의 입장을 담아 "피어스" 대통령에게 보낸 답신입니다!

이 편지는 많은 환경론자들의 입에서 입으로 회자되는 그 유명한 ‘시애틀 추장의 편지’ 입니다.

---

 

워싱턴에 있는 대통령이 우리 땅을 사고 싶다는 말을 전해왔다.
하지만 어떻게 땅과 하늘을 사고 팔 수 있나?

이 생각은 우리에게 생소하다.
신선한 공기와 물방울이 우리 것이 아닌데 어떻게 그것을 사가겠다는 건가?

이 땅의 모든 것은 우리에게 신성한 것이다.

반짝이는 소나무 잎,
바닷가 모래밭,
짙은 숲속의 안개,
수풀과 지저귀는 곤충들
모두가 우리 민족의 기억과 경험속에 신성한 것이다.

우리는 우리의 핏줄속을 흐르는 피처럼 나무속을 흐르는 수액을 잘안다.
우리는 이 땅의 한 부분이며 땅 또한 우리의 일부다.
향기나는 꽃은 우리의 자매다.
곰과 사슴과 큰 독수리는 우리의 형제다.
바위, 수풀의 이슬, 조랑말의 체온, 사람 이 모든 것이 한 가족이다.

시내와 강을 흘러내리는 반짝이는 물은 단순히 물이 아니다.
우리 조상의 피다.
우리가 당신들에게 땅을 팔면, 이 땅이 신성하다는 것은 기억해야 할 것이다.
호숫물에 비치는 모든 것은 우리 민족 삶속의 사건과 기억을 말해준다.
졸졸 흐르는 물소리는 내 아버지의 아버지의 목소리다.

강은 우리의 형제다.
우리의 갈증을 달래주고 우리의 카누를 옮겨주고 우리 아이들을 키운다.
그러니 당신들은 형제를 대하듯 강을 친절히 대해야 한다.

우리가 땅을 당신에게 판다면, 기억하라.
공기가 우리에게 얼마나 소중한지.
공기는 모든 목숨있는 것들에게 정신을 나눠준다.

우리 할아버지에게 첫 숨을 쉬게 해 준 바람은 할아버지의 마지막 한숨을 거둬갔다.
바람은 우리 아이들에게도 생명의 정신을 불어넣어준다.

그러니
우리가 땅을 팔거든, 이 땅을 신성하게 세속에서 분리시켜둬야 한다.
사람들이 찾아가서 꽂향기로 달콤해진 바람을 음미할 수 있는 곳이 되도록 하라.

우리가 아이들에게 가르친 것을 당신도 당신의 아이들에게 가르칠건가?
땅이 우리의 어머니라는 것을?
땅에 일이 생기면 땅의 자녀들에게도 똑같이 생긴다.

우리는 안다.
땅은 사람 것이 아니라는 것을, 사람이 땅에 속한다는 것을.
모든 사물은 우리 몸을 연결하는 피처럼 서로 연결되어 있다.
사람은 인생의 직물을 짜는 것이 아니라, 단지 실 한가닥일 뿐이다.
이 직물에 사람이 무엇을 하든, 그것은 자기 자신에게 하는 것이다.

우리는 안다.
우리의 신은 당신들의 신이기도 하다는 것을.
땅은 신에게 소중한 것이다.
그래서 땅을 해치는 것은 땅의 창조주를 경멸하는 것이다.

우리는 당신들의 운명이 어떨지 모르겠다.
들소가 모두 몰살당하면 무슨 일이 생길까?
야생마가 길들여지면 어떻까?
숲속의 신비한 구석이 사람들 냄새로 가득하고
말하는 데 쓰는 전선(전화줄)으로 언덕의 전망이 얼룩지면 무슨 일이 생길까?
귀뚜라미는 어디에 거할까? 사라져버린다.
독수리는 어디 사나? 가버린다.
잽싼 조랑말에게 인사하고 사냥에 나서는 것은 뭔가?
삶의 종말과 살아남기 경쟁의 시작.

마지막 남은 빨간 사람(인디언)이 이 황야에서 사라지고
그의 기억은 초원을 가로지르는 구름의 그림자가 될 때,
그래도 해안과 숲은 여전히 여기 있을까?
우리 민족의 정신이 조금이라도 남아있게될까?

갓난 아이가 엄마의 심장고동 소리를 사랑하듯 우리는 이 땅을 사랑한다.

그러니
우리가 땅을 팔면, 우리가 했듯이 사랑해주라.
우리가 했듯 돌봐주라.
이 땅을 받았을 때처럼 땅에 대한 기억을 간직하라.
모든 아이들을 위해 땅을 보존하고 사랑해주라.
신이 우리를 사랑하듯.

우리가 땅의 일부이듯 당신들도 이 땅의 일부다.
이 땅은 우리에게 소중하며, 당신들에게도 소중한 것이다.

우리는 안다.
신은 하나란 것을.
빨간 사람이든 흰 사람이든 사람은 나뉠 수 없다.
우리는 결국 형제다.