E' la pioggia che scende dietro le tende la felicita.
E abbassare la luce per fare pace
편안한 분위기를 위한
la felicita felicita.
은은한 조명이 행복이야
Felicita e un bicchiere di vino
샌드위치와 곁들이는/한잔의 와인이 행복이야
con un panino la felicita.
E lasciarti un biglietto dentro al cassetto.
서랍 속에 편지를/ 넣어두는 게 행복이야
La felicita e cantare a due voci
좋아하는 당신과 노래하는/
우리의 목소리가 행복이야
quanto mi piaci la felicita felicita.
Senti nell'ario c'e gia
공기 중에 /우리 사랑의 노래가
la nostra canzone d'amore che va.
행복한 향기를 남기며 / 떠다니는걸
Come un pensiero che sa di felicita.
너는 느낄 수 있겠지
Senti nell'aria c'e gia
공기 중에 따뜻한 광선이
un raggio di sole piu caldo che va
행복의 느끼는 미소처럼 /떠다니는걸
come un sorriso che sa di felicita.
너는 느낄 수 있겠지
Felicitae una sera a sorpresa
불 켜진 방과 /라디오에서 흐르는 음악
la luce accesa e la radio che va
이런 뜻밖의 저녁이 /행복이야
e'un biglietto d'auguri pieno di cuori la felicita.
마음을 가득 담은 /축하편지가 행복이야
E una telefonata non aspettata
예상치 못한/ 한 통의 전화가 행복이야
la felicita felicita.
Felicita e uns spiaggia di notte
밤 해변의 부딪치는/ 파도 소리가 행복이야
l'onda che batte lafelicita.
E una mano sul cuore piena d'amore la felicita.
사랑을 가득 담은/ 손길이 행복이야
E aspettare l'aurora per fario ancory
새벽을 기다리는 게 행복이야
la felicita felicita.
Senti nell'ario c'e gia
공기 중에 /우리 사랑의 노래가
la nostra canzone d'amore che va.
행복한 향기를 남기며 / 떠다니는걸
Come un pensiero che sa di felicita.
너는 느낄 수 있겠지
Al Bano는 1967년에 데뷔를 해서 1970년에 헐리웃의
유명한 배우인 Tyrone Power의 딸 Romina Power와 결혼해 듀엣을 결성했다. 두 사람 다 독립적인 싱어송 라이터로 활동했었는데,
결혼 이후 가장 성공적인 부부듀오로 꼽힌다. 이탈리아에서 가장 성공한 작곡가로 꼽던 Al Bano 는 작곡을, 부인인 Romina Power는
주로 작사를 했다.
1983년 전영이 번안곡으로 불러서 크게 유명해진 곡인"세상
사람들이 모두가 천사라면"의 원곡인 "Il Balo Del Qua Qua"의 의미는 "꽥꽥이(오리들)의 춤"으로"piu qua qua" 라는
부분이 참 재미있고 듣는 이의 귀를 즐겁게 만든다. 그리고 "Felicita" 는 이용이 "사랑 행복 그리고 이별" 이란 제목으로 번안해서
불렀다.
