함께 읽고 싶은 시 139 : "답장" -세르게이 알렉산드로비치 예세닌(Sergei Aleksandrovich Yesenin, 1895-1925)

                                                                                                                  Marc Chagall(1887-1985)_"The Promenade"

                                             (1917. Oil on canvas. 163.4 x 169.6 cm. State Russian Museum. St. Petersburg. Russia.)

 

 

 

 

 

  답장

  -세르게이 예세닌(Sergei Yesenin, 1895-1925)

 

 

  내 늙은 어머니,

  사시던 대로 그냥 사세요.

  어머니의 사랑, 어머니에 대한 기억은

  다 절실히 느끼고 있다구요.

  하지만 

  내가 무얼 위해 사는지,

  이 세상에서 무얼 하며 사는지,

  어머니는 눈꼽만큼도 이해할 수 없을 거예요.

 

  …………

  어머니!

  눈보라 속에서 어떻게 잠이 들 수 있지요?

  굴뚝에선 웅웅대는 소리가

  그렇게 불평하듯 늘어지는데.

  몸을 뉘려 하면,

  보이는 건 침대가 아니라

  좁은 관이고,

  꼭 무덤에 들어가는 것만 같을 테지요.

 

  …………

  내가 사랑하는

  그 봄을 

  나는 위대한 혁명이라

  부르지요!

  오직 그 하나만을 위해

  괴로워하고 슬퍼하는 거예요.

  그 하나만을

  기다리며 불러대는 거예요.

 

  그런데 이 가증스러움이란

  레닌의 태양으로도

  여태 덥혀지지 않는,

  우리의 이 차가운 지구 말이에요!

  바로 그래서

  시인의 아픈 가슴을 안고

  추태를 부리기로 나선 거예요.

  술 마시고 싸움질이나 하면서 말이예요.

 

  …………

  돈에 대해서는 잊어버리세요.

  모든 것을 다 잊어버리시라구요.

  죽음이라니요?!

  왜 그러세요?

  내가 뭐 외양간에서 끌어내야 하는

  소는 아니잖아요.

  말이나

  당나귀도 아니구 말이예요.

 

  때가 오면,

  지구에

  불을 지펴야 할 때가 오면,

  내 발로 나가겠어요.

  그리고는, 돌아오는 길에

  목도리를 사 드리지요,

  아버지께는

  말씀하신 바지도 사 드리구요.

 

 

 

 

  Addition I

 

                                                                                                                  Marc Chagall(1887-1985)_"White Crucifixion"

                                                                   (1938. Oil on canvas. 140 x 155 cm. Art Institute of Chicago. Chicago. USA.)

 

 

 

  Addition II

 

                                "Freedom is a bourgeois prejudice." -V. I. Lenin(1870-1924) 註: 과연 그런가